英語とイタリア語の課題絵本を翻訳してもらいます。
　絵本の世界観を保ちつつ、日本の雰囲気にそうように翻訳されることが求められます。

【参加申し込み期限】
2016年10月31日

【作品提出締切】
2016年11月30日


【英語部門】
参加費：2800円
書名：「Stop,Thief!」

・あらすじ
せっかく実ったいろいろな作物が荒らされています。困った農場主が、犬のマックスに泥棒をつかまえるように命じます。
畑にいた小さな虫を犯人だと思いこんだマックスを、実は真犯人である動物たちがうまくけしかけます。さあ、大事な作物の運命は？

【イタリア語部門】
参加費：3900円
書名：「Che cos’ è un bambino?」

・あらすじ
世の中にはいろいろな子どもがいる。からだは小さくても、ときに大きなアイディアがひそんでいて、大人をあっと驚かせることもある。みんないつか大人になるのだけれど、いまはやさしく見守ってくれる目が必要なんだ……。イタリアを代表する絵本作家、B.アレマーニャによる、個性あふれる子ども讃歌。

まだコメントはありません

コメント者名:


コメント欄:


　
サイトルール